tłumaczenie tekstów

Wysłana - 09-03-2009, 08:56

Dimek
Gość

Zarejestrowany:
Skąd:
Postów: n/a

[ cytuj ] - [ Wyślij odpowiedź ]

Czasami nauczycielka zadaje nam coś takiego jak tłumaczenie całych tekstów i tak sobie pomyślałem że dobrze byłoby się nauczyć najlepszego sposobu właśnie do tłumaczenia tekstów. Jak wy to robicie tłumaczycie sobie wyraz po wyrazie czy wszystko na raz i dopiero później sklejacie razem ?

Odpowiedz

Wysłana - 10-07-2009, 16:00

karolina1208@amorki.pl
Gość

Zarejestrowany:
Skąd:
Postów: n/a

[ cytuj ] - [ Wyślij odpowiedź ]

Plan dnia:
6.00(slownie)- Pobodka,mycie sie,malowanie itp
7.00- Śniadanie
7.35- Wyjscie do szkoly
8.50-14.45- Mam 7-8 lekcji
15.30- Jem Obiad
16.30- ogladam tv,siedze na komputerze
18.00- Ucze sie
22.30- Ide spac

Odpowiedz

Wysłana - 02-23-2010, 21:33

Go%u015B%u0107
Gość

Zarejestrowany:
Skąd:
Postów: n/a

[ cytuj ] - [ Wyślij odpowiedź ]

Najważniejsze żeby rozumieć całe zdania i kontekst. Potem łączyć w całość, szukać w słowniku słów których nie rozumiemy itd. Zwracać też uwagę na czasy itd.

Odpowiedz

Wysłana - 02-23-2010, 21:35

Niezarejestrowany
Gość

Zarejestrowany:
Skąd:
Postów: n/a

[ cytuj ] - [ Wyślij odpowiedź ]

Najlepiej napisać sobie na brudno, a potem jeszcze raz sprawdzić, porównać.

Odpowiedz