translator polsko-francuski

czy ktos moze przetlumacz pare linijek z mowy potocznej-smsowej????

on n'oublie rien de ce qu'on veut oublier : c'est le reste qu'on oublie

Jai perdu mon chargeur. Mon tel. va sedecharger. Je note ton numero et je tappelerai dune cabine pour dire a quelle heure jarrive. Si jamais il y qch.ecris. je leteins mais je vais lallumer vers minuit. Bisous fff

Malheureusement pas vu que lagence se trouve pres de lautre gare a lyon qui est a lautre bout de la ville. J’ai essaye dappeler lagence de Bordeaux. Personne ma repondu. Bon. C’est pas grave. Si jamais il y a plus de places. Il y des vols encore. Alors en se voit demain. fff

nie zapominamy tego co chcemy zapomnieć : zapominamy resztę .

Zgubiłem ładowarkę . Moj telefon się rozładuje . Zapisze twój numer i zadzwonię z budki telefonicznej aby ci powiedzieć o której godzinie będę . Jak coś to pisz . Wyłączę telefon ale włączę go o północy . Buzka ffff


Niestety nie widziałem ze agencja znajduje się po drugiej stronie stacji w Lyon która jest po drugiej stronie miasta . Próbowałem dzwonić do agencji "De Bordeaux" . Nikt nie odpowiadał . Dobra nie szkodzi . Jeśli nie będzie więcej miejsc . Sa jeszcze loty . To się widzimy jutro . fff


I tak to leciało :D

I jak tam? Je suis sure tu lauras! Je cross les doigts en tout cas

J’ai vraiment besoin de savoir que tu men veux pas et que tu le compredens.

La je vais prendre du recul. Sois pas etonne. Que ce marche pour tes projets et que toute tes famille reste en bonne sante. Gros bisous

Je nai pas envie que tu me manques ainsi... jespere que ce passera…

Ca va. Merci. Moi je prefere pas decrier ce que je ressens. La culotte? Ce te fera un souvenirs alors… je suis sure que tu va retrouver aussi ma brose… et la moitie de mon Coeur. Prace elle etait trop lourde a porter. Ja lai donc laisse. Bisous et merci pour tout

C’est bon. Je l’ai retrouve. b.nuit

A jakieś proszę czy coś ? :)
Podawajcie e-maile to postaram się odpisywać ;)

Oczywiście , że proszę.
I z góry dziękuję.
Pozdrawiam

Bardzo proszę:d
to ostatni razz:)

Et moi, j'aime vivre à la campagne. C'est tranquille. Il y a beacoup des arbres et fleurs. Moins de pollution. Donc, l'air est très fraise. Et je peux vivre longuement!

przemomp@op.pl

przemomp@op.pl
pozdro

Juz odpisalem na e -maila ;)