przetłumaczone teksty piosenek

hejołka, widze że jeszcze nie mamy tu odpowiedniego tematu do zamieszczania przetłumaczonych tekstów piosenek... a przeciez to chyba istotny temat na forum dla każdego użytkownika, no bo przeciez kto choć raz nie zastanawiał się co znaczy tekst piosenki, a przetłumaczenie sprawia przeciez przyjemnośc z dobrze wykonanej pracy, ja właśnie kończe tłumaczenie tekstu pewnej piosenki, i wrzuce go jak tylko skończe...

Sam pomysł w sobie bardzo dobra. Właśnie tutaj zaczynają się schody czy by tylko dawać teksty przetłumaczone przez siebie czy może też przez kogoś ? Bo szczerze powiem że chyba nie znam angielskiego na tyle dobrze aby tłumaczyć teksty ? To jak Wam się wydaje ?

Akon-sorry blame i on me


Życie wciąż idzie dalej, a ja uczę więcej i więcej o odpowiedzialności.
Uświadamiam sobie, że wszystko co robię oddziałuje na ludzi wokół mnie.
Więc chce wyrzucić ten czas i przeprosić za wszystkie rzeczy które zrobiłem.
I za te których jeszcze nie uczyniłem
oraz za te, których nie chcecie wziąć odpowiedzialności.

Przepraszam, że zostawiałem Cię samą w domu
Przepraszam, że byłem w drodze, a Ty byłaś sama
Przepraszam, że tyle razy musiałem iść
Przepraszam, za fakt że nie wiedziałem, że
Siedząc w domu pragnęłaś, żebyśmy
Wrócili do czasów kiedy byliśmy tylko ty i ja
Przepraszam, że tyle razy to lekceważyłem
Przepraszam, że tyle razy Cię nie szanowałem

Przepraszam za wszystkie złe rzeczy, które zrobiłem
Przepraszam, że nigdy mnie nie było dla mojego syna
Przepraszam za fakt, że nie wiedziałem, że
Nie możesz w nocy spać kiedy mnie nie ma przy tobie
Ponieważ jestem na ulicach każdego dnia
Przepraszam za rzeczy, których nie powiedziałem, że
Jesteś najlepszą osobą na świecie
I jaki jestem dumny, że dzwonię do mojej dziewczyny.

Rozumiem, że jest tam trochę problemów
I nie jestem tak ślepy żeby nie zauważyć
że cały ból ukrywasz w środku
nawet jeśli dobrze go ukrywasz
jeśli mogę przeprosić za bycie złym
Będzie mi bardzo wstyd za siebie
I jeśli jestem powodem Twojego bólu, możesz całą winę zrzucić na mnie

Możesz całą winę zrzucić na mnie /4x
Powiedz, że możesz całą winę zrzucić na mnie /3x
Możesz całą winę zrzucić na mnie

Przepraszam za, rzeczy które on kładł na was
I za to, kiedy nie wiedziałaś co robić
Przepraszam, że musiałaś iść i sprzedać wszystkie paczki
Po prostu starając się czymś zając dopóki nie otrzymałaś wiadomości od Taty
I wolałabyś mieć dom ze wszystkimi dziećmi
I wielką rodziną, którą byś kochała
I nawet jeśli przez Pop traktowano by nas jak królów

On ma druga żonę i Ty się na to nie zgadzasz
On zerwał i zostawił Cię samą
Przepraszam, że musiałaś to znosić sama
Przepraszam, że poszedłem i dodałem ci tyle żalu
Przepraszam, że twój syn raz stał się złodziejem (raz coś ukradł)
Przepraszam, że ta droga stała się zbyt szybka
Chciałbym móc wysłuchać Cię i nie być tak złym
Przepraszam, że Twoje życie potoczyło się tak
Przepraszam, że FEDS przybył i zabrał mnie daleko

Przepraszam, że zabrał mnie na tak długo
Oni próbowali wszystko co złe zrzucić na mnie
Przepraszam, że zabrali mnie na tak długo i nie odzywałem się
Ale byłem w podróży z Gwen Stefani
Przepraszam, że dla ręki była rozpatrywana (?)
Ze czuła zakłopotanie, próbując
być tylko małą dziewczynką chcąca sie bawić
Jej ojciec nigdy nie powinien opuszczać jej kiedy była mała
Przepraszam że Klub Zen został zamknięty
Mam nadzieję, że manager następnym razem będzie lepiej nim zarządzał
Skąd mogłem wiedzieć, że ona jest niepełnoletnia
Przed 21 wiesz, ze zostają w klubach
Dlaczego nikt nie chce wziąć na siebie winy?
Są powody dla których zdyskredytowali moje imię
Jestem tylko piosenkarzem próbującym zabawić was
ponieważ kocham swoich fanów i biorę winę na siebie
Nawet jeśli wina jest wasza
Ja biorę je na siebie

I możesz zrzucić winę na mnie /2x
Możesz zrzucić winę na mnie
I możesz zrzucić winę na mnie


Jak cos pisac na poczte poziomka_123@o2.pl

Drivin' my convertible 60 miles
On the turnpike west of the boulevard
Then I felt something over my shoulder
A pretty little thing looking just a bit older

Green eyes, perfect smile, hair for miles
That can drive me wild.
I must be memorized
Rest stop five miles ahead
I jumped in her benz and began to say

That I wanted
Everything you are
And I wanted
You to be my girl
Yeah I wanted
Something just for me
Yeah I wanted, you.

It’s funny how things always happen like this
Never ever like you might have guessed
Intuition you never knew exists
Until you find someone that fills you.
Like a bucket of water spilling over cold rain
Love is happy why do I feel pain?
Is it you or just the thought of you
That makes me wanted.

Got my itchin' myself
Crawling deep in my skin
Temperature rising from the simple sin of
You I can feel the wind and
It reminds me of the days begin

Back to the turnpike with that other girl
She’ll never make up for how you change my world
And I think you’re the only one but
Hold on let me tell someone

That I wanted
Everything you are
And I wanted
You to be my girl
Yeah I wanted
Something just for me
Yeah I wanted, you.

It’s funny how things always happen like this
Never ever like you might have guessed
Intuition you never knew exists
Until you find someone that fills you.
Like a bucket of water spilling over cold rain
Love is happy why do I feel pain?
Is it you or just the thought of you
That makes me wanted

What am I to do because I’m falling for you
But then again I see she loves me to
Am I loser, what should I do?
There’s you and there’s her and there’s others too.

It’s funny how things always happen like this
Never ever like you might have guessed
Intuition you never knew exists
Until you find someone that fills you.
Like a bucket of water spilling over cold rain
Love is happy why do I feel pain?
Is it you or just the thought of you?
That makes me wanted

Yeah I wanted
Yeah I wanted

Like a bucket of water spilling over cold rain
Love is happy why do I feel pain?
Is it you or just the thought of you?
That makes me wanted

przetłumaczcie mi tą piosenke prosze :(:(:(

A powiedz jaka to jest piosenka ?