potrzebuje pomocy w tłumaczeniu z pl na ang

 Wysłana - 01-03-2010, 22:24
Elvis_nysa
Junior Member
 
Zarejestrowany: Jan 2010
Skąd:
Postów: 1




















Witam mam prożbe potrzebował bym przetłumaczyć tekst:


Moim bohaterem jest Geralt jest postacią fikcyjną i superbohater cyklu książek Andrzeja Sapkowskiego. Pochodził z Rivii z Kaer Morhen. Była to wiedźmińska twierdza. Był wiedźminem, nazywany zazwyczaj Rzeźnikiem z Blaviken lub Białym Wilkiem.
Przeszedł on wiele magicznych prób w latach młodzieńczych kiedy był szkolony na wiedźmina m.in. Próbę Traw, aby móc pić specyficzne eliksiry. Wiedźmin zajmował się zabijaniem stworów za pieniądze.
Dzięki tym próbom zmienił mu się kolor włosów na białe.
„Nieznajomy nie był stary, ale włosy miał zupełnie białe.”
Zawsze miał ze sobą medalion, co było odznaką jego wiedźmińskiego fachu. Przestrzegał on przed działaniem magii i stworach lub zagrożeniu informując poprzez drganie. Na medalionie wyobrażony był łeb wilka z wyszczerzonymi kłami. Nosił ze sobą dwa miecze, dlatego że niektóre potwory można zabić wyłącznie srebrnym, a niektóre tylko tym z żelaza. Geralt miał wiele zalet, ale miał też wady których było bardzo mało.
Największą jego wadą która występuje u większości osób płci męskiej była łatwowierność w stosunku do kobiet. Czasem bywał też okrutny w swoim fachu. Największą zaletą Geralta było rozróżnianie dobra od zła. Był on też świetnie wysportowany, świetnie walczył oraz w każdej walce posługiwał się nie tylko bronią, ale też umysłem co świadczyło o jego inteligencji. Wiedźmini uderzali z szybkością i siłą pioruna. Niczego on nie zaniedbywał przed walką pytając o wszystkie szczegóły tego potwora, którego miał zabić oraz był systematyczny wiedząc, że jego „ofiarę” można zapić tylko na parę sposobów. Geralt zabijał tylko w ostateczności, wtedy kiedy nie było innego wyjścia i nie można było potwora odczarować.

Według mnie wiedźmin jest sympatycznym bohaterem który przeżywa wiele fascynujących przygód. Chciałbym być taki jak on, ponieważ Geralt był bardzo wysportowany, świetnie władał mieczem oraz co najważniejsze umiał rozpoznać dobro od zła, jednak nie podoba mi się to, iż wiedźmin był w niektórych momentach bardzo okrutny. Ten bohater dzięki swojej oryginalności oraz nienaturalnych umiejętności na zawsze pozostanie w mojej pamięci.




 Wysłana - 02-16-2010, 18:35
Jeson
Member
 
Zarejestrowany: Jan 2010
Skąd:
Postów: 85
My protagonist is Geralt is a fictional character and superhero series of books by Andrzej Sapkowski. He came from the Rivia Kaer Morhen. Witcher was a fortress. He was a Witcher, usually called the butcher of Blaviken or White Wolf.
He has undergone many magical attempts in adolescence when he was trained for such Witcher Attempt to grasses, to be able to drink special elixirs. Witcher dealt with killing monsters for money.
Through these trials has changed his hair color to white.
"The stranger was not old, but his hair was completely white."
I always had with him a medallion, which was the badge of his profession Witcher. He warned against magic and stworach or the threat of informing by vibration. Depicted on the medallion was a wolf head with bared fangs. Carried with him two swords, so that some monsters can kill only the silver, and some only to those of iron. Geralt has many advantages, but also had a defect which was very little.
The biggest drawback of which occurs in most people, a male was credulity with respect to women. Sometimes frequented also cruel in their profession. The biggest advantage was Geralt distinguish good from evil. He was a great athletic, well-fought in every battle, and he used to not only defend but also the mind was an indication of his intelligence. Witchers struck with lightning speed and strength. He does not neglect anything before the fight asking for all the details of this monster, which had been systematically killed and knowing that his "victim" can wash down only a couple of ways. Geralt killed only as a last resort, then when there was no other choice and it was not a monster spell.

In my Witcher is a nice character who is experiencing many exciting adventures. I would like to be like him, because Geralt was very athletic, well-ruled by the sword, and most importantly he knew how to recognize good from evil, but I do not like the fact that Witcher was at times very cruel. The hero, thanks to its originality and unnatural ability to always remain in my memory.

Szybka odpowiedź

Skocz do Forum

Podobne wątki:
Kategoria:
Temat:
Autor:
Po godzinach
Nowy potrzebuje pomocy
milk
Po godzinach
Potrzebuje pomocy i rady.
m22m
Po godzinach
Potrzebuje pomocy z dieta..
jonny
Po godzinach
Potrzebuje pomocy szybko!!!!!!!!!
darek6666
Po godzinach
Poczatkujacy potrzebuje pomocy
Sad3o

Warto przeczytać: Dotacja z Programu SPO-ROL, akcje agora, Jak nie płacić ZUS ?, prawa stażysty, jak rozliczać się z US ?, Płatne reklamy na aucie, budowanie domu, najlepsza oferta telefonu firmowego, zakładanie biura podróży, Sklep z końcówkami kolekcji

Powered by vBulletin Version 3.7.3 Copyright 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd. online:57