jingle bells tłumaczenie

 Wysłana - 02-16-2009, 09:18
wiru_569
Gość
 
Zarejestrowany:
Skąd:
Postów: n/a




















zrobiłem swoje tłumaczenie piosenki jingle bells, tylko nie wiem czy jest ono dobre i nadaje się. mógłby ktoś rzucić okiem i sprawdzić czy tak może to zostać?

Przez białe drogi, z bratem mrozem
jadą nasze sanie szybkie jak wiatr.
Biegnie koń wrony przez śpiący las
wieziemy zielony świerk i śpiewamy tak

Ref.
Pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań
jaka to radość kiedy saniami można jechać w dal.
Pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań
przed nami i za nami wiruje dużo gwiazd.

Biegnie biała droga nie wiadomo jak,
nie ma tu nikogo kto znaczył ślad.
Tylko nasze sanie, tylko szybki koń
tylko gwiazdy się uśmiechają i słychać piosenki ton.




 Wysłana - 08-27-2010, 11:11
Niezarejestrowany
Gość
 
Zarejestrowany:
Skąd:
Postów: n/a
Beznadzieja

Szybka odpowiedź

Skocz do Forum

Podobne wątki:
Kategoria:
Temat:
Autor:
Po godzinach
tłumaczenie tekstów
Dimek
Po godzinach
tłumaczenie tekstów
Loki
Po godzinach
Jingle Bells od tyłu
Afro

Warto przeczytać: Firma brokerska, pomócie napisaćmi list fo koleżanki po angielsku z poradą jak walczyć z nieśmiałością, Marketingowa wpadka Gazpromu, ubezpieczeniowy fundusz gwarancyjny, Rozszeżenie działalnośći, Awaria bankomatu, jak zainwestować 50 tysięcy złoty ?, PKO BP potwierdzenie przelewu, Umowa kupna sprzedaży na allegro, ranking kredytów gotówkowych

Powered by vBulletin Version 3.7.3 Copyright 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd. online:70